20241015 Title VI Poster - Spanish DNCR Website.pdf

Acta de Derechos Civiles de 1964

El Acta de Derechos Civiles de1964 (Public Law 88-352) es la ley federal que protege a las personas contra la discriminación por motivo de raza, color, religion, sexo o nacionalidad de origen. El Título VI del Acta de Derechos Civiles protégé a personus en contra de discriminacion por motivos de raza, color, o nacionalidad en los programas que reciben ayuda financiera federal incluyendo la distribución de fondos y/o la prestación de servicios.

Es la política del Departamento de Recursos Naturales y Culturules de Carolina del Norte (NCDNCR, por sus siglas en inglés), asegurar de que ninguna persona por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, religión, edad o discapacidad sea excluida de la participación en, negada a los beneficios de, o sujeta a discriminación a, cualquier programa o actividad que reciba ayuda financiera federal según lo dispuesto en el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, El Acta de Restauración de Derechos Civiles de 1987, el Acta de Rehabilitación de 1973, y todas las demás leyes y requisitos no discriminación relacionado.

Los siguientes pasos deben ser tomados al presentar una denuncia bajo el Acta de Derechos Civiles:

• Debe ser presentada por escrito e incluir su nombre, domicilio, y número de teléfono. La denuncia debe ser firmada y presentada dentro de los 180 días calendario del supuesto acto discriminatorio. Si usted está presentando la denuncia en nombre de otra persona, incluya su nombre, domicilio, número de teléfono y su relación con la persona (por ejemplo, amigo, abogado, padre/madre, etc.).
• La denuncia debe incluir el nombre y la dirección postal de la agencia, institución o departamento que usted cree que lo ha discriminado.
• La denuncia debe incluir cómo, por qué y cuándo usted cree que fue discriminado. Incluya cuanta información de fondo sea posible sobre los supuestos actos de discriminación. Incluya los nombres de las personas quienes presuntamente lo discriminaron, si los conoce, así como cualquier otra información relevante.
• La denuncia debe incluir nombre(s) de cualquier persona(s), si los conoce, de manera que la agencia investigadora pueda contactar para obtener información adicional que apoye o aclare sus acusaciones.

El Coordinador de Derechos Civiles en el NCDNCR proporciona información general, adiestramiento y supervisión del cumplimiento del Acta de Derechos Civiles en el departamento. Una vez recibida la denuncia bajo la ley de Derechos Civiles, el personal encargado determinará la jurisdicción de la denuncia, si la denuncia es aceptable, y si se requiere información adicional, así mismo, se investigará la validez de la denuncia.

Una vez que se presente una denuncia, ésta será remitida a la parte correspondiente para su revisión. Si NCDNCR tiene jurisdicción para investigar el hecho planteado, el oficial de denuncias de NCDNCR investigará todas las alegaciones de la denuncia e intentará resolverlas. Si las negociaciones para corregir la(s) violación(es) no tienen éxito, un proceso para el cumplimiento de los procedimientos podría ser iniciado.

Si la investigación indica que no ocurrió violación, el departamento notificará por escrito la decisión final a las partes interesadas. Si el denunciante no se encuentra satisfecho con los resultados de la investigación de la supuesta discriminación y prácticas asociadas, el denunciante será instruido en su derecho de apelación a la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), o la agencia federal apropiada.