20241015 Title VI Complaint Process - Spanish DNCR Website.pdf
Denuncia por Discriminación
Los siguientes pasos deben ser tomados al presentar una denuncia bajo el Acta de Derechos Civiles de 1964:
- La denuncia debe ser presentada por escrito y debe incluir su nombre, domicilio y número de teléfono. La denuncia debe ser firmada y enviada al Departamento de Recursos Naturales y Culturules de Carolina del Norte (NCDNCR por sus siglas en inglés) dentro de 180 días del supuesto acto discriminatorio. Si usted está presentando la denuncia en nombre de otra persona, incluya su nombre, dirección, número de teléfono y su relación con la persona (por ejemplo, amigo, abogado, padre/madre, etc.).
- Incluya el nombre del programa o división de NCDNCR que usted cree que lo ha discriminado.
- Incluya cómo, cuándo y por qué usted cree que fue discriminado. Incluya la mayor información de antecedentes que sea posible sobre los supuestos actos de discriminación. Incluya los nombres de las personas quienes presuntamente lo discriminaron si los conoce, así como también cualquier otra información relevante.
- Incluya nombres, si conoce los nombres, de personas que la agencia investigadora pueda contactar para obtener información adicional para apoyar o aclarar sus acusaciones.
- Todas las denuncias deben ser firmadas por el denunciante.
La denuncia debe ser enviada al Coordinador de Derechos Civiles del NCDNCR.
Una vez que se presente la denuncia, el personal de Derechos Civiles determinará la jurisdicción de la denuncia, la aceptabilidad y la necesidad de solicitar información adicional, así como investigar el mérito de la denuncia.
Si la investigación indica que no hubo discriminación, el departamento notificará por escrito a las partes afectadas de la decisión final. Si el denunciante no está satisfecho con los resultados de la investigación de la supuesta discriminación y prácticas, el departamento le informará de sus derechos de apelar la decisión ante la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) (o agencia federal correspondiente).
Nota: Los denunciantes tienen la opción de presentar una denuncia ante la agencia federal correspondiente a más tardar 180 días después de que ocurrió la supuesta discriminación. Progromas financiados por la agencia EPA podrán ser denunciados directamente con la agencia EPA:
U.S. Environmental Protection Agency
Office of Civil Rights (1201A)
1200 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C. 20460